-
1 auf die Tränendrüsen drücken
auf die Tränendrüsen drückenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf die Tränendrüsen drücken
-
2 auf die Tränendrüsen drücken
сущ.разг. выжимать слёзы, стараться разжалобить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf die Tränendrüsen drücken
-
3 Tränendrüsen
PL: auf die Tränendrüsen drücken давить на слезу. Der Film war mehr als traurig. Er drückte auf die Tränendrüsen.Helmut schilderte seine große Not, um auf unsere Tränendrüsen zu drücken und Mitleid zu schinden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tränendrüsen
-
4 Tränendrüse
f ANAT. lacrimal gland; auf die Tränendrüsen drücken umg., fig. go for the heart-strings; das Lied drückt aber auf die Tränendrüsen umg., fig. that song is a real tearjerker* * *Trä|nen|drü|seflachrymal glandder Film drückt sehr auf die Trä́nendrüsen — the film is a real tear-jerker (inf)
im Schlussakt drückt der Autor kräftig auf die Trä́nendrüsen (inf) — the author has written a real tear-jerker of a final act (inf)
* * *Trä·nen·drü·sef meist pl lachrymal glandmit dem Film will der Regisseur auf die \Tränendrüse drücken the director wants the film to be a real tear-jerker* * *die (Anat.) tear-glandauf die Tränendrüsen drücken — (fig.) lay on the agony
* * *auf die Tränendrüsen drücken umg, fig go for the heart-strings;das Lied drückt aber auf die Tränendrüsen umg, fig that song is a real tearjerker* * *die (Anat.) tear-glandauf die Tränendrüsen drücken — (fig.) lay on the agony
* * *f.lachrymal gland n. -
5 Tränendrüse
слёзная железа́ das drückt ganz hübsch auf die Tränendrüsen э́то вышиба́ет слезу́. der Film [diese Geschichte] drückt auf die Tränendrüsen э́то душещипа́тельный фильм [душещипа́тельная исто́рия] -
6 Tränendrüse
-
7 Schmachtfetzen
m -s, = фам. сентиментальное, слезливое произведение (фильм, песня, книга). Dieser Schmachtfetzen ging uns auf die Tränendrüsen, alle mußten ihre Taschentücher herausholen.Dieses Theaterstück brauchst du dir wirklich nicht anzusehen, es ist ein richtiger Schmachtfetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmachtfetzen
-
8 Tränendrüse
Tränendrüse f анат. слё́зная железа́; auf die Tränendrüsen drücken разг. выжима́ть слё́зы, стара́ться разжа́лобить кого́-л. -
9 Tränendrüse
Trä́nendrüse f =, -n анат.слё́зная железа́ -
10 Tränendrüse
См. также в других словарях:
Tränendrüsen — Tränendrüsen, Glạndulae lacrimales, Tränenflüssigkeit absondernde Drüsen bei Reptilien (außer Schlangen), Vögeln und Säugetieren. Beim Menschen liegen die Tränendrüsen als quer zweigeteilter, etwa bohnengroßer, verzweigt tubulös alveolärer,… … Universal-Lexikon
Auf der Jagd nach dem Nierenstein — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Jagd nach dem Nierenstein Originaltitel Jakten på nyresteinen … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit - Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft Originaltitel Honey, I Shrunk the Kids … Deutsch Wikipedia
Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära — Die Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära beginnt mit der Besetzung Österreichs durch die vier Alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. Die späten 1950er Jahre brachten mit … Deutsch Wikipedia
Geschichte des österreichischen Films seit 1955 — Die Geschichte des österreichischen Films der Nachkriegsära beginnt mit der Besetzung Österreichs durch die vier Alliierten Siegermächte des Zweiten Weltkriegs, USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich. Die späten 1950er Jahre brachten mit … Deutsch Wikipedia
Tube — Auf die Tube drücken: der Maschine erhöhte Geschwindigkeit abgewinnen; mit der Tube ist hier die Vergaserdüse des Verbrennungsmotors gemeint; übertragen: Mitleid und Tränen zu erregen suchen (vgl. ›Auf die Tränendrüsen drücken‹, ⇨ Träne) … Das Wörterbuch der Idiome
Krokodilstränen — „Krokodilstränen vergießen“ ist eine Redensart, die eine geheuchelte Zurschaustellung von Trauer, Betroffenheit oder Mitgefühl zum Ausdruck bringen will. Der Ursprung liegt in einem tatsächlichen Tränensekret, das verschiedene Arten der Krokodile … Deutsch Wikipedia
Tränengas — Trä|nen|gas 〈n. 11; unz.〉 flüchtige chem. Verbindung (z. B. Bromazeton, Chlorazetophenon), die die Schleimhaut der Augen reizt * * * Trä|nen|gas ↑ Tränenreizstoff. * * * Trä|nen|gas, das: gasförmige chemische Substanz, die auf die Tränendrüsen… … Universal-Lexikon
Österreichische Filmgeschichte — Ikone des österreichischen Films: Hans Moser Die Österreichische Filmgeschichte befasst sich mit der Entwicklung des österreichischen Films seit der ersten Filmvorführung in Wien im Jahr 1896 bis zur Gegenwart. Die Geschichte der Wochenschau in… … Deutsch Wikipedia
